1 00:00:01,220 --> 00:00:03,130 Was zum Teufel...? 2 00:00:03,180 --> 00:00:05,650 Wem die Butter überlassen wurde schmelzen, um Himmels willen? 3 00:00:05,700 --> 00:00:08,970 - Sagen wir mal kurz, ich bin Gott. - Warum sollten wir das jemals sagen? 4 00:00:09,020 --> 00:00:11,300 Ich bin Gott und du bist Adam. 5 00:00:12,180 --> 00:00:14,530 Wie werden wir vorgehen? Findest du deine Eva, Sidney? 6 00:00:14,580 --> 00:00:17,780 Gott hat Eva nicht gefunden. Er hat sie gemacht. 7 00:00:23,860 --> 00:00:24,890 Whooo! 8 00:00:24,940 --> 00:00:27,540 Hat sie gemacht? Das habe ich nie verstanden. 9 00:00:28,050 --> 00:00:29,050 Warum eine Rippe? 10 00:00:29,100 --> 00:00:32,490 Warum nicht etwas, was Sie nicht tun würden Fräulein, wie ein... ein Stück Haare? 11 00:00:32,540 --> 00:00:33,940 Oder ein Zeh? 12 00:00:39,820 --> 00:00:43,690 Und der Zeh, den Gott, der Herr, hatte vom Mann genommen, machte ihn zu einer Frau. 13 00:00:43,740 --> 00:00:48,010 Der Mensch kann nicht vom Brot allein leben, Wenn du verstehst, was ich meine, Sidney. 14 00:00:48,060 --> 00:00:51,060 Ich verstehe immer wieder, was du meinst, Geordie. 15 00:00:58,260 --> 00:00:59,780 Ohh! 16 00:01:00,900 --> 00:01:02,810 Dickens! 17 00:01:08,860 --> 00:01:10,650 Du wirst nicht jünger. 18 00:01:10,700 --> 00:01:14,090 Dein Aussehen wird es sein verblassen. Du wirst einen Bauch bekommen. 19 00:01:14,140 --> 00:01:15,730 DU kannst reden. 20 00:01:15,780 --> 00:01:19,530 Auf Ihrem Kopf wachsen keine Haare mehr und fange an, aus deinen Ohren herauszuwachsen. 21 00:01:19,580 --> 00:01:21,610 Es ist höchst beunruhigend, wenn das passiert. 22 00:01:21,660 --> 00:01:23,370 Komm schon, Mädels! Wir gehen! 23 00:01:23,420 --> 00:01:25,210 Ja, was ist mit den Ohrenhaaren? 24 00:01:25,260 --> 00:01:27,600 Es ist Buße. Für deine Sünden. 25 00:01:28,220 --> 00:01:31,450 - Eines Tages wirst du zurückblicken, traurig und allein ... - Behaarte Ohren. 26 00:01:31,500 --> 00:01:35,970 .. haarige Ohren und denken: „Wenn nur Ich würde Geordie ein Mädchen für mich finden lassen.‘ 27 00:01:36,020 --> 00:01:39,940 - Er braucht eine Frau, kein Mädchen. - Oh, gut! Such mir eine Frau! 28 00:01:40,780 --> 00:01:43,050 - Also gut. - Gut. 29 00:01:43,660 --> 00:01:45,290 Ich werde. 30 00:01:45,340 --> 00:01:47,220 Exzellent. 31 00:01:48,500 --> 00:01:50,890 Vorwärts christliche Soldaten 32 00:01:50,940 --> 00:01:53,860 Marschieren wie in den Krieg 33 00:01:54,780 --> 00:01:58,290 Mit dem Kreuz Jesu 34 00:01:58,340 --> 00:02:00,770 Weiter geht's vorher... 35 00:02:00,820 --> 00:02:03,010 Mein lieber Junge! 36 00:02:03,060 --> 00:02:04,610 Bist du betrunken? 37 00:02:04,660 --> 00:02:06,930 - Ich habe zwei Birnen gegessen! - Du bist betrunken! 38 00:02:06,980 --> 00:02:09,650 Auf dem Weg zum Krieg ... 39 00:02:09,700 --> 00:02:11,700 Oh, Christus auf dem Fahrrad! 40 00:02:12,220 --> 00:02:14,930 Es ist dein freier Tag. Du gehst nicht rein. 41 00:02:14,980 --> 00:02:17,570 Phil, heute ist mein freier Tag. Ich gehe nicht rein. 42 00:02:17,620 --> 00:02:20,050 - Sidney John Chambers? - Ja. 43 00:02:20,100 --> 00:02:23,210 Ein Vorwurf des sexuellen Übergriffs gegen dich gemacht wurde. 44 00:02:23,260 --> 00:02:26,780 Du bist nicht verpflichtet, etwas zu sagen, aber Was Sie sagen, kann als Beweismittel verwendet werden. 45 00:03:15,820 --> 00:03:18,160 Wir können dich nicht fernhalten, oder? 46 00:03:22,220 --> 00:03:24,820 - Schon verheiratet, Mr. Chambers? - Nein. 47 00:03:25,060 --> 00:03:27,410 - Hast du dir ein Mädchen besorgt? - Nein. 48 00:03:27,460 --> 00:03:29,530 Ich wette, sie stürzen sich auf dich. 49 00:03:29,580 --> 00:03:32,780 - Glücklicher Bastard. - Wer hat diese Behauptung aufgestellt? 50 00:03:33,140 --> 00:03:35,740 Kommt es doch direkt zur Sache, oder? 51 00:03:39,380 --> 00:03:41,890 Abigail Redmond? 52 00:03:41,940 --> 00:03:45,140 - Was hat sie gesagt? - Hübsches kleines Ding. Schön entwickelt. 53 00:03:46,060 --> 00:03:49,130 - Sag mir nicht, dass du nicht nachgeschaut hast. - Was hat sie gesagt? 54 00:03:49,180 --> 00:03:52,130 Ihr Vater stieß auf ihr Tagebuch. 55 00:03:52,180 --> 00:03:55,120 Da steht offenbar alles Mögliche über dich drin. 56 00:03:55,500 --> 00:03:57,780 Sag ihm, was da drin ist. 57 00:03:59,460 --> 00:04:01,860 Nun, laut ihrem Vater, 58 00:04:02,180 --> 00:04:06,380 Du hast Abigail gesagt, dass sie es war schön. Habe sie zu den Bildern mitgenommen. 59 00:04:07,140 --> 00:04:08,770 Du legst deine Hand unter ihre Bluse. 60 00:04:08,820 --> 00:04:10,410 Das stimmt nicht. 61 00:04:10,460 --> 00:04:13,650 Dann ist da noch das Schleichen über die Hotelzimmer. 62 00:04:13,700 --> 00:04:16,100 Fragen Sie ihn nach den Hotelzimmern. 63 00:04:17,940 --> 00:04:21,610 Haben Sie jemals Miss Redmond mitgenommen? zum Allen House Hotel? 64 00:04:21,660 --> 00:04:23,020 NEIN! 65 00:04:26,820 --> 00:04:30,340 - Haben Sie sie zu sexuellen Handlungen gezwungen? - NEIN! 66 00:04:31,020 --> 00:04:33,620 Hatten Sie Geschlechtsverkehr mit ihr? 67 00:04:35,140 --> 00:04:36,570 Nein. 68 00:04:36,620 --> 00:04:39,410 Du erkennst dich immer Denken Sie an die besten Menschen. 69 00:04:39,460 --> 00:04:41,610 Wissen Sie, was ich denke? 70 00:04:41,660 --> 00:04:44,290 Ich glaube, du bist genauso voreingenommen wie der Rest von uns. 71 00:04:44,340 --> 00:04:46,490 Sie haben Abigail Redmond beurteilt. 72 00:04:46,540 --> 00:04:49,530 Ich hielt sie für ein leichtes Ziel. Dann hast du sie gebettet. 73 00:04:49,580 --> 00:04:51,100 Das ist... 74 00:04:53,820 --> 00:04:55,420 Sie lügt. 75 00:04:57,540 --> 00:04:59,170 - Sie lügt! - Warum in einem Tagebuch liegen? 76 00:04:59,220 --> 00:05:01,050 Ich weiß nicht. Frag Abigail! 77 00:05:01,100 --> 00:05:03,290 Seitdem hat sie niemand mehr gesehen Heute Morgen, Sidney. 78 00:05:03,340 --> 00:05:05,530 Ihr oder ihr Tagebuch. 79 00:05:05,580 --> 00:05:08,210 Würde es nicht zufällig wissen Wo ist sie? 80 00:05:08,260 --> 00:05:09,460 Nein. 81 00:05:11,140 --> 00:05:13,880 Bring mir eine Bibel, ich werde darauf schwören. 82 00:05:19,420 --> 00:05:22,420 Ich glaube nicht, dass es nötig ist für diese Art von Geschwätz. 83 00:05:22,940 --> 00:05:25,010 Ich bin zufrieden, oder? 84 00:05:28,380 --> 00:05:30,920 Wie immer ein Vergnügen, Herr Chambers. 85 00:05:40,180 --> 00:05:42,660 - Margarete. - Polizist. 86 00:05:44,980 --> 00:05:46,370 Der hat einen schönen Arsch. 87 00:05:46,420 --> 00:05:49,820 - Für eine Sekretärin. - Auch das Gehör ist nicht schlecht. 88 00:05:52,020 --> 00:05:55,780 Herr Chambers. Das werden wir nicht sein Ich brauche dich noch weiter. 89 00:05:57,940 --> 00:05:59,940 Bitte unterschreiben Sie hier. 90 00:06:09,100 --> 00:06:12,090 - Bibelgeschichten? - Bibelgeschichten! Ich meine, wirklich! 91 00:06:12,140 --> 00:06:15,170 - Wenn du es nicht willst, nimm es nicht. - Hat nicht einmal die guten Teile. 92 00:06:15,220 --> 00:06:18,970 „Dann ging Simson nach Jerusalem.“ und sah dort eine Hure... 93 00:06:19,020 --> 00:06:20,530 .. und ging zu ihr hinein.' 94 00:06:20,580 --> 00:06:23,580 - Abi! - Simson ging nach Gaza, nicht nach Jerusalem. 95 00:06:23,820 --> 00:06:26,250 Warst du jemals bei einer Hure? 96 00:06:26,300 --> 00:06:28,570 Hast du mit einer Frau gelegen? 97 00:06:30,900 --> 00:06:33,370 Du gehst immer zu weit. 98 00:06:42,540 --> 00:06:45,100 Hast du es gelesen? Das Tagebuch? 99 00:06:45,740 --> 00:06:47,780 - Nein. - Hat Benson? 100 00:06:48,820 --> 00:06:49,970 Hat jemand? 101 00:06:50,020 --> 00:06:51,820 Nur der Vater. 102 00:06:53,380 --> 00:06:56,420 Also wurde ich vom Hörensagen verhaftet? Ist es das, was du mir erzählst? 103 00:07:01,620 --> 00:07:03,690 Warum macht sie das? 104 00:07:09,380 --> 00:07:12,530 Niemand wird es glauben. Wenn Es steht ihr Wort gegen deins. 105 00:07:12,580 --> 00:07:15,370 Ja, das werden sie. Es gibt kein Rauch ohne Feuer. 106 00:07:15,420 --> 00:07:18,660 - Funktionieren diese Dinge nicht so? - Sie haben einen Besucher. 107 00:07:24,660 --> 00:07:26,260 Sam? 108 00:07:26,900 --> 00:07:30,050 Verdammt! Wie geht es dir? 109 00:07:30,100 --> 00:07:32,170 Gut! Schön dich zu sehen. 110 00:07:33,900 --> 00:07:38,050 - Geordie, das ist Sam Milburn. - Oh. Irgendeine Beziehung zu Jackie Milburn, 111 00:07:38,100 --> 00:07:40,370 - der Fußballer? - Sie sind nicht der Erste, der fragt. 112 00:07:40,420 --> 00:07:41,770 Ich verstehe es ständig. 113 00:07:41,820 --> 00:07:44,970 Ich fange an, mich zu fragen, ob ich lügen sollte, Sparen Sie sich die Blicke der Enttäuschung. 114 00:07:45,020 --> 00:07:47,490 Eine kleine Rebellion jetzt und wieder ist es keine schlechte Sache. 115 00:07:47,540 --> 00:07:49,810 Das habe ich von Sidney gelernt. 116 00:07:51,220 --> 00:07:54,900 Der Erzdiakon hat es gehört. Er ist Ich habe dich geschickt, um nach mir zu sehen. 117 00:07:57,180 --> 00:07:59,770 Er kann manchmal ein unerträglicher Arsch sein. 118 00:07:59,820 --> 00:08:02,090 - Manchmal? - Der geringste Hinweis auf einen Skandal, 119 00:08:02,140 --> 00:08:04,770 Er ist überall wie ein Ausschlag. 120 00:08:04,820 --> 00:08:06,760 Ich finde Abigail. 121 00:08:18,420 --> 00:08:19,930 Herr Chambers! Komm und tanze! 122 00:08:19,980 --> 00:08:22,050 Er ist zu alt zum Tanzen. 123 00:08:22,580 --> 00:08:24,730 - Wo ist Abigail? - Wie alt sind Sie, Herr Chambers? 124 00:08:24,780 --> 00:08:27,620 Ist das einer ihrer Witze? 125 00:08:31,740 --> 00:08:35,650 - Wo ist sie? - Sie ging, um die Fotos zu holen. 126 00:08:35,700 --> 00:08:39,460 - Welche Fotos? - Hatte sie erledigt Dieser Typ, der die Schulporträts macht. 127 00:08:44,060 --> 00:08:46,330 Ja. Ja, das ist es. 128 00:08:47,660 --> 00:08:49,610 Es ist Daniel Marlowes Studio. 129 00:08:49,660 --> 00:08:51,660 Abi? 130 00:08:55,260 --> 00:08:57,010 Abi? 131 00:08:57,060 --> 00:08:58,980 Himmel, Sidney! 132 00:09:13,580 --> 00:09:15,930 Sie ist 15! 133 00:09:15,980 --> 00:09:18,380 Das ist heutzutage schwer zu sagen. 134 00:10:09,140 --> 00:10:11,410 Vergibt Gott etwas? 135 00:10:12,060 --> 00:10:14,850 Wie schlimm muss man sein bevor er dir nicht verzeiht? 136 00:10:14,900 --> 00:10:17,490 Ich würde sagen, ziemlich schlecht. 137 00:10:17,540 --> 00:10:20,410 Und was ist, wenn Sie sich selbst nicht vergeben können? 138 00:10:23,900 --> 00:10:26,180 Abigail! Steig ins Auto! 139 00:10:29,820 --> 00:10:31,450 Zwing mich nicht, nach Hause zu gehen. 140 00:10:31,500 --> 00:10:33,610 Wovor hast du Angst? 141 00:10:33,660 --> 00:10:35,730 Deine Mutter wartet. 142 00:10:37,100 --> 00:10:39,860 Abigail, wovor hast du Angst? 143 00:10:56,840 --> 00:11:01,000 Nachbarn haben Marlowe letzte Nacht gesehen. Offensichtlich ging es eilig los. 144 00:11:02,080 --> 00:11:04,950 - Keine Spur vom Tagebuch? - Nein. Nichts. 145 00:11:06,640 --> 00:11:10,440 Er hat so fest zugedrückt, der Bastard hätte sich fast das Schlüsselbein gebrochen. 146 00:11:12,480 --> 00:11:15,250 Rechts. Ich möchte es wissen für wen er arbeitet, 147 00:11:15,300 --> 00:11:18,800 wen er vögelt, Schuh Größe, wenn es uns hilft, ihn zu finden. 148 00:11:28,760 --> 00:11:30,720 Ich habe sie im Stich gelassen. 149 00:11:31,720 --> 00:11:34,000 Das würden nur Sie denken. 150 00:11:36,480 --> 00:11:38,280 Es sind ihre Eltern. 151 00:11:39,640 --> 00:11:42,030 Oh Scheiße. 152 00:11:42,080 --> 00:11:43,830 Sidney! Sie wollen DICH nicht sehen! 153 00:11:43,880 --> 00:11:46,190 - Herr! - Meine Tochter wird vermisst. Ich muss mit ihm reden. 154 00:11:46,240 --> 00:11:50,030 Sie hatte Angst, nach Hause zu gehen, Geordie. Sie hatte Angst vor ihm. 155 00:11:50,080 --> 00:11:51,950 Oi! 156 00:11:52,000 --> 00:11:55,600 - Was hat er getan? - Er hat nichts getan. Du verlässt ihn. 157 00:11:57,920 --> 00:12:00,390 Er hatte damit nichts zu tun. 158 00:12:02,320 --> 00:12:04,880 Mr. Redmond, wir haben Abigail gefunden. 159 00:12:06,560 --> 00:12:07,960 Oh, Gott. 160 00:12:11,600 --> 00:12:15,110 - Es tut mir so leid. - Sag es nicht. Ich bin nicht bereit. 161 00:12:15,160 --> 00:12:17,910 - Oh mein Gott! - Ich bin nicht bereit. 162 00:12:17,960 --> 00:12:19,960 Ich bin nicht bereit. 163 00:12:38,200 --> 00:12:39,510 Mehr Besucher? 164 00:12:39,560 --> 00:12:42,300 Machen Sie sich am besten vorzeigbar. 165 00:12:46,520 --> 00:12:49,550 Haben Sie jemals den Rektor von Stiffkey getroffen? 166 00:12:49,600 --> 00:12:52,150 - Das glaube ich nicht. - Ich kann nicht sagen, dass ich es getan habe. 167 00:12:52,200 --> 00:12:56,800 Wie Sie wissen, war er eher praktisch Umgang mit gefallenen Frauen. 168 00:12:57,480 --> 00:12:59,630 Musste leider entmachtet werden. 169 00:12:59,680 --> 00:13:03,360 Würden Sie ihm danach glauben? aus einem Käfig voller Löwen heraus gepredigt? 170 00:13:05,080 --> 00:13:07,820 Erzdiakon, ich muss arbeiten, also... 171 00:13:08,200 --> 00:13:12,200 Und Sie haben so gute Arbeit geleistet tun. Es ist nicht unbemerkt geblieben. 172 00:13:13,000 --> 00:13:16,670 Nein, was ich sagen will auf eine Art Umweg... 173 00:13:16,720 --> 00:13:20,790 ist das meiner Meinung nach wir waren mit Stiffkey zu voreilig. 174 00:13:20,840 --> 00:13:23,630 Ich glaube, wir sollten es immer machen eine Unschuldsvermutung. 175 00:13:23,680 --> 00:13:26,230 Sidney ist unschuldig. Die Polizei ließ ihn gehen. 176 00:13:26,280 --> 00:13:28,670 - Das ist vielleicht so. - Es gibt keinen Fall, auf den er sich verantworten könnte. 177 00:13:28,720 --> 00:13:30,830 Wir werden ihm zur Seite stehen. Absolut. 178 00:13:30,880 --> 00:13:32,830 Aber bis... 179 00:13:32,880 --> 00:13:34,990 Die Zungen haben aufgehört zu wedeln, 180 00:13:35,040 --> 00:13:38,150 Vielleicht könnte Sam ab und zu vorbeischauen. 181 00:13:38,200 --> 00:13:41,350 Wer weiß? Vielleicht wird er es tun sogar ein oder zwei Dinge lernen. 182 00:13:41,400 --> 00:13:44,400 Warum sollten Sie annehmen, dass ich unschuldig bin? 183 00:13:45,000 --> 00:13:48,790 - Das Mädchen war eine Lügnerin. - Sollten wir uns nicht fragen, warum? 184 00:13:48,840 --> 00:13:51,240 Sollten wir nicht fragen, warum sie gelogen hat? 185 00:13:52,600 --> 00:13:56,280 Ich schlage vor, dass Ihre Zeit am besten wäre verbrachte sie damit, für ihre Familie zu beten. 186 00:14:01,280 --> 00:14:03,430 - Wenn Sie die Beerdigung übernehmen könnten. - Natürlich. 187 00:14:03,480 --> 00:14:05,870 - Du hast nichts falsch gemacht. - Da sind Abis Freunde. 188 00:14:05,920 --> 00:14:08,860 Es sollte jemand da sein, der sie berät. 189 00:14:10,600 --> 00:14:12,950 - Mich? - Nun, das sind doch nur Kinder, Leonard. 190 00:14:13,000 --> 00:14:15,150 Als ich ein Jahr alt war, hatte ich Angst vor Kindern. 191 00:14:15,200 --> 00:14:18,720 Tu es einfach, ja? 192 00:14:22,320 --> 00:14:24,990 Nichts davon ist deine Schuld, Sidney. 193 00:14:26,440 --> 00:14:27,630 Pfarrhaus. 194 00:14:27,680 --> 00:14:30,990 „Drei mal raten wir mal in unseren Akten aufgetaucht ist. 195 00:14:31,040 --> 00:14:34,040 Du warst nicht der Einzige Kerl, den ihr Vater beschuldigt hat.' 196 00:14:40,320 --> 00:14:42,320 Gary! 197 00:14:47,960 --> 00:14:50,700 Vor ein paar Monaten fuhr ich sie nach Hause. 198 00:14:51,840 --> 00:14:54,590 Und das ist alles, was Sie getan haben? Sie nach Hause fahren? 199 00:14:54,640 --> 00:14:58,390 Er war ein Gentleman. Als nächstes Sache, die Polizei ist hier. 200 00:14:58,440 --> 00:15:00,780 Was haben sie Ihnen vorgeworfen? 201 00:15:02,360 --> 00:15:04,360 Ich küsse sie. 202 00:15:05,160 --> 00:15:07,950 - Tut ihr weh. - Es waren alles Lügen. 203 00:15:08,000 --> 00:15:10,710 Dieses Mädchen war böse. 204 00:15:10,760 --> 00:15:12,760 Gary ist ein guter Junge. 205 00:15:15,600 --> 00:15:17,880 Du bist so ein guter Junge. 206 00:15:23,480 --> 00:15:26,350 Sie ist auf mich losgegangen, ich schwöre. Sie war überall auf mir. 207 00:15:26,400 --> 00:15:28,710 - Als ihr Vater uns dann fand... - Hattest du Lust auf sie? 208 00:15:28,760 --> 00:15:31,920 - Vielleicht wart ihr nur Freunde. - Das waren wir. Gute Freunde. 209 00:15:32,720 --> 00:15:35,790 Was ist mit Daniel Marlowe? Abigail ist auch gut mit ihm befreundet? 210 00:15:35,840 --> 00:15:38,390 Ich weiß nicht. Ich habe es kaum gesagt Zwei Worte an den Kerl. 211 00:15:38,440 --> 00:15:41,910 Schau, ihr Vater ist ein eifersüchtiger Bastard. Darauf kommt es an. 212 00:15:41,960 --> 00:15:44,430 Ich habe gesehen, wie er sie ansieht. 213 00:15:45,040 --> 00:15:48,800 Glaubst du, er... hat ihr wehgetan? 214 00:15:51,640 --> 00:15:53,910 Er hat sich nicht um sie gekümmert. 215 00:15:54,240 --> 00:15:56,240 Das ist alles was ich weiß. 216 00:15:56,880 --> 00:15:59,550 Jemand musste sich um sie kümmern. 217 00:16:04,080 --> 00:16:05,950 Guter Junge, mein Arsch. 218 00:16:06,000 --> 00:16:09,240 Wenn es um einen Mann geht und a Frau, es geht nie um Freundschaft. 219 00:16:09,720 --> 00:16:11,720 Das stimmt nicht. 220 00:16:12,200 --> 00:16:14,710 - Du und Amanda. - Wir waren Freunde. 221 00:16:14,760 --> 00:16:17,500 - Oh, das warst du Blödsinn. - Das waren wir! 222 00:16:24,840 --> 00:16:27,510 - Ist Ihr Mann da? - Er arbeitet. 223 00:16:28,480 --> 00:16:32,380 Wir sind gespannt darauf, Abigail's zu finden Tagebuch. Wenn es Ihnen nichts ausmacht. 224 00:16:40,320 --> 00:16:42,390 Du kannst mir sagen, dass ich gehen soll. 225 00:16:44,000 --> 00:16:46,940 Ich würde deiner Tochter niemals wehtun, Agatha. 226 00:17:28,840 --> 00:17:30,430 Als Abi klein war, 227 00:17:30,480 --> 00:17:34,560 Ich könnte mir genau vorstellen, wie sie es vorhatte so detailliert sterben, dass ich mich fragen würde... 228 00:17:37,120 --> 00:17:40,190 Vielleicht war es nicht furchteinflößend Ich denke diese Dinge. 229 00:17:40,240 --> 00:17:42,910 Vielleicht wollte ich, dass etwas passiert. 230 00:17:46,080 --> 00:17:50,120 - Ich bin eine schlechte Mutter. - Natürlich bist du das nicht. 231 00:17:52,000 --> 00:17:53,870 Ich kannte sie nicht. 232 00:17:55,560 --> 00:17:59,240 - Ich wusste nicht einmal, dass sie ein Tagebuch führte. - Du hast es nicht gelesen? 233 00:18:00,520 --> 00:18:03,550 Harding sagte, keine Mutter sollte das tun Sehen Sie, was auf diesen Seiten stand. 234 00:18:03,600 --> 00:18:06,910 Sie war kein einfaches Kind. 235 00:18:06,960 --> 00:18:09,030 Sie war zu schön. 236 00:18:10,520 --> 00:18:12,790 Sie war viel zu schön. 237 00:18:15,200 --> 00:18:17,540 Sie haben dieses Tagebuch also nie gesehen? 238 00:18:18,520 --> 00:18:21,620 - Nein. - Glauben Sie, dass es einen gab? 239 00:18:22,760 --> 00:18:25,800 Warum sollte mein Mann lügen? 240 00:18:32,320 --> 00:18:34,590 Ich habe alles gelesen, was du getan hast. 241 00:18:35,680 --> 00:18:37,670 Ich weiß alles, wozu du sie gezwungen hast. 242 00:18:37,720 --> 00:18:41,070 Ich habe sie nicht berührt, Mr. Redmond. 243 00:18:41,120 --> 00:18:44,470 Hat es dir gefallen? 244 00:18:44,520 --> 00:18:47,190 Hat es dir Spaß gemacht, ihre Jungfräulichkeit zu nehmen? 245 00:18:48,360 --> 00:18:50,590 Hat es Ihnen Spaß gemacht, sie zu einer Frau zu machen? 246 00:18:50,640 --> 00:18:53,710 - Hast du? Hast du? - Hör auf damit! Hör auf damit! 247 00:18:53,760 --> 00:18:57,040 - Um Gottes willen! - Aussteigen! Aussteigen! 248 00:19:09,400 --> 00:19:12,600 Abigail hatte einen Stuhl gegen ihre Schlafzimmertür. 249 00:19:13,760 --> 00:19:16,190 - Haben Sie Kinder? - Uh-huh. 250 00:19:16,240 --> 00:19:18,590 Dann wissen Sie es. 251 00:19:18,640 --> 00:19:21,640 Sie tun alles, was Sie können, um zu verhindern, dass ihnen Schaden zugefügt wird. 252 00:19:22,680 --> 00:19:25,430 Auch wenn das bedeutet, ihr Zimmer zu durchsuchen, 253 00:19:25,480 --> 00:19:27,550 ihre Gedanken lesen. 254 00:19:27,920 --> 00:19:30,520 Haben Sie Ihre Tochter jemals berührt? 255 00:19:30,960 --> 00:19:33,950 Warum würdest du das sagen? Warum würdest du das überhaupt denken? 256 00:19:34,000 --> 00:19:36,540 - Hast du sie jemals berührt? - NEIN! 257 00:19:38,000 --> 00:19:40,270 Herr Redmond. Wenn du mich anlügst... 258 00:19:40,320 --> 00:19:42,320 Ich liebte sie. 259 00:19:43,880 --> 00:19:45,480 Ich liebte sie. 260 00:19:54,360 --> 00:19:56,870 Es gibt kein Tagebuch. Er ist seinen eigenen Arsch bedecken. 261 00:19:56,920 --> 00:19:58,920 Ich würde Geld darauf setzen. 262 00:20:03,040 --> 00:20:05,350 In einer traurigen Zeit... 263 00:20:05,400 --> 00:20:09,600 So etwas finde ich Die Bibel bietet großen Trost. 264 00:20:11,560 --> 00:20:15,480 Ich fragte mich, ob du wolltest gemeinsam lesen? 265 00:20:16,600 --> 00:20:19,030 Oder wenn Sie Fragen haben? 266 00:20:19,080 --> 00:20:21,910 Was ist ein französischer Brief, Mr. Finch? 267 00:20:21,960 --> 00:20:24,360 Irgendwelche Fragen zur Bibel. 268 00:20:26,720 --> 00:20:28,750 - Glaubst du an den Himmel? - Absolut. 269 00:20:28,800 --> 00:20:30,110 Ist Abigail da? 270 00:20:30,160 --> 00:20:34,360 Kein Zweifel. Ich denke darüber nach wie ein Sonnenblumenfeld. 271 00:20:35,360 --> 00:20:39,060 Sie wird durchgehen sie mit Jesus an ihrer Seite. 272 00:20:43,080 --> 00:20:46,390 Vielleicht möchten Sie Lies mal, Gary. 273 00:20:46,440 --> 00:20:48,750 Matthäus, Kapitel 5, Vers 4 274 00:20:48,800 --> 00:20:51,400 ist ein besonderer Favorit von mir. 275 00:20:52,480 --> 00:20:55,640 Was ist ein Stiefmütterchen, Mr. Finch? 276 00:20:56,760 --> 00:20:58,500 Bist du ein Stiefmütterchen? 277 00:20:59,160 --> 00:21:01,750 „Selig sind die Trauernden, 278 00:21:01,800 --> 00:21:03,790 denn sie werden getröstet werden.' 279 00:21:03,840 --> 00:21:06,590 Was macht das überhaupt aus? Was ist davon wichtig? 280 00:21:06,640 --> 00:21:10,710 - Vielleicht möchtest du weitermachen, Rose. - Wir fahren alle zur Hölle. Wir alle. 281 00:21:10,760 --> 00:21:13,670 - „Selig sind die Sanftmütigen ...“ - „Selig sind die Sanftmütigen.“ 282 00:21:13,720 --> 00:21:16,110 Du kommst zur Hölle. Ich fahre zur Hölle. 283 00:21:16,160 --> 00:21:18,750 - Abigail fährt zur Hölle. - Sag das noch einmal! 284 00:21:18,800 --> 00:21:20,800 Sie ist mit dem Teufel zusammen. 285 00:21:22,160 --> 00:21:25,160 - Nein, Jungs. Jungs, hört auf. - Sag das nicht! 286 00:21:25,320 --> 00:21:27,920 Ganz einfach, los geht's. Das ist es. 287 00:21:30,840 --> 00:21:33,240 Es war also ein Erfolg? 288 00:21:35,560 --> 00:21:39,560 Alles, was ich von ihm verlangte, war zu lesen Matthäus, Kapitel 5, Vers 4. 289 00:21:40,160 --> 00:21:41,910 - Weiter. - Mir ist schlecht! 290 00:21:41,960 --> 00:21:43,760 Nicht auf dem Boden! 291 00:21:49,480 --> 00:21:51,350 - Es ist seins. - Verlogener Bastard. 292 00:21:51,400 --> 00:21:52,800 Gary! 293 00:21:54,480 --> 00:21:56,510 Tommy, warum sollte Abigail zur Hölle fahren? 294 00:21:56,560 --> 00:22:01,550 - Warum sollten SIE das tun, wenn es darum geht? - Es ist meine Schuld. 295 00:22:01,600 --> 00:22:03,200 Was ist? 296 00:22:04,760 --> 00:22:06,500 Dass sie tot ist. 297 00:22:11,080 --> 00:22:13,070 Ich habe es gefunden. 298 00:22:13,120 --> 00:22:14,750 Auf den Wiesen. 299 00:22:14,800 --> 00:22:16,750 Auf den Wiesen? 300 00:22:16,800 --> 00:22:18,360 Ist das so? 301 00:22:22,880 --> 00:22:26,160 Schmutzige Bilder. Sehr gut Habe das gemocht, nicht wahr? 302 00:22:33,720 --> 00:22:35,430 Ich sah, dass es Abigail war. 303 00:22:35,480 --> 00:22:39,040 - Und ich wusste, dass der Typ, der die Schulfotos macht, sie gemacht hat. -Daniel Marlowe. 304 00:22:40,160 --> 00:22:43,470 Also bin ich dort herumgegangen. Ich sagte ihm, Abi sei 15 305 00:22:43,520 --> 00:22:45,830 dass er sie nicht zwingen sollte in ihrem Geburtstagsanzug sein. 306 00:22:45,880 --> 00:22:48,880 Das habe ich ihm gesagt, und er ist in die Luft geflogen. 307 00:22:58,360 --> 00:23:00,990 Ich habe eine Spur zu Marlowe. Verlage in der Warham Road. 308 00:23:01,040 --> 00:23:03,580 Du wirst es meiner Mutter nicht erzählen, oder? 309 00:23:04,400 --> 00:23:07,640 Sag ihr was? Du hast es gefunden es auf den Wiesen. 310 00:23:19,680 --> 00:23:21,360 Polizei. 311 00:23:25,040 --> 00:23:27,470 - Wo ist Daniel Marlowe? - Ich weiß nicht. 312 00:23:27,520 --> 00:23:29,670 - Ich weiß, dass er hier arbeitet. Wo ist er? - Ich weiß nicht! 313 00:23:29,720 --> 00:23:32,560 Wo versteckt er sich? Äh? 314 00:23:42,200 --> 00:23:44,830 Ich gehe davon aus, dass es sich nicht um Bestechung handelt Diesmal reicht es. 315 00:23:44,880 --> 00:23:46,880 Halt die Klappe, du Bastard. 316 00:23:47,760 --> 00:23:50,750 - Ich verhafte Sie wegen Mordverdachts. - Was? 317 00:23:50,800 --> 00:23:53,710 Du bist nicht verpflichtet, es zu sagen alles, es sei denn, Sie möchten dies tun, 318 00:23:53,760 --> 00:23:57,200 aber was du sagst, kann umgesetzt werden niedergeschrieben und als Beweis vorgelegt. 319 00:24:11,600 --> 00:24:16,000 15 Jahre alt. Ich kaum Denken Sie daran, wie das war. 320 00:24:16,720 --> 00:24:18,230 Es war miserabel. 321 00:24:18,280 --> 00:24:20,270 Schlechte Haut, schlechtes Haar. 322 00:24:20,320 --> 00:24:23,270 Und genau dann, wenn du es bist das andere Geschlecht entdecken. 323 00:24:23,320 --> 00:24:26,920 Ich bin mir sicher, dass du das nicht getan hast irgendwelche Probleme in diesem Bereich. 324 00:24:28,320 --> 00:24:29,910 Ich bin mir sicher, dass du das auch nicht getan hast. 325 00:24:29,960 --> 00:24:32,710 Als nächstes werden Sie mir sagen, dass ich es getan habe Ich habe so einen schönen Arsch. 326 00:24:32,760 --> 00:24:35,430 Keine Sorge, das werde ich nicht tun. 327 00:24:35,640 --> 00:24:38,180 Du findest es also nicht schön? 328 00:24:39,400 --> 00:24:41,350 Ich necke dich. 329 00:24:41,400 --> 00:24:44,710 „Dieser köstliche Lutscher könnte den Tee eines jeden Mannes verzuckern. 330 00:24:44,760 --> 00:24:48,240 Cuddly Candy Sweet liebt das im Freien, auch wenn es kühl ist.' 331 00:24:50,040 --> 00:24:52,390 Die Prosa hat doch nicht viel her, oder? 332 00:24:52,440 --> 00:24:56,470 Ich glaube nicht, dass die Prosa hoch ist auf ihrer Prioritätenliste. 333 00:24:56,520 --> 00:25:00,160 Ich würde ihnen die meisten davon nicht erzählen Mädchen wollten nicht, dass sie fotografiert werden! 334 00:25:03,880 --> 00:25:07,160 Ich muss Abigails schicken Habseligkeiten an ihre Eltern zurück. 335 00:25:22,800 --> 00:25:25,540 Warum hast du nicht gesagt, dass du Abigail kennst? 336 00:25:26,640 --> 00:25:28,780 Warum hast du es nicht einfach gesagt? 337 00:25:33,280 --> 00:25:35,310 Sie hat vertraulich mit mir gesprochen. 338 00:25:35,360 --> 00:25:38,630 - Worüber? - Das werde ich nicht tun. Ich bin nicht du. 339 00:25:38,680 --> 00:25:42,070 - Wie meinst du das? - Sie haben vertrauliche Informationen gebrochen. 340 00:25:42,120 --> 00:25:45,630 - Nur als ich es für nötig hielt. - Ich kann die Regeln nicht brechen wie du. 341 00:25:45,680 --> 00:25:48,680 - Ich breche die Regeln nicht! - Ja, das tust du. 342 00:25:50,640 --> 00:25:53,350 - Ich liebe meinen Job, Sidney. - Ich auch! 343 00:25:53,400 --> 00:25:56,590 Ich glaube an die Kirche und glaube in der Heiligkeit der Beichte. 344 00:25:56,640 --> 00:25:58,600 Die Leute vertrauen uns. 345 00:25:59,440 --> 00:26:03,140 Und so wie ich es sehe, wenn wir dieses Vertrauen verraten, na ja... 346 00:26:03,440 --> 00:26:05,710 .. dann sind wir alle am Arsch. 347 00:26:13,040 --> 00:26:18,560 Abigail war schwanger. 348 00:26:22,440 --> 00:26:25,440 - Wer war der Vater? - Sie würde es nicht sagen. 349 00:26:27,880 --> 00:26:31,120 Sie hat versucht, es dir zu sagen zuerst. Weißt du das? 350 00:26:33,680 --> 00:26:36,680 Sie hat dir nicht vertraut um es für dich zu behalten. 351 00:26:43,520 --> 00:26:45,880 Nach wem? 352 00:26:46,440 --> 00:26:49,110 Laut Angaben von wem war sie schwanger? 353 00:26:50,040 --> 00:26:53,070 - Mir wurde es vertraulich gesagt. - Wann hat dich das jemals aufgehalten? 354 00:26:53,120 --> 00:26:55,790 - Diesmal nicht. - Du machst Witze, nicht wahr? 355 00:26:55,840 --> 00:26:59,240 Man kann nicht immer erwarten Ich erzähle dir alles. 356 00:26:59,760 --> 00:27:01,900 Ich glaube an die Kirche. 357 00:27:02,600 --> 00:27:04,790 Ich glaube an die Heiligkeit der Beichte. 358 00:27:04,840 --> 00:27:07,710 Bitte vertrauen Sie dem einfach Ich habe gute Gründe. 359 00:27:07,760 --> 00:27:09,550 Wissen Sie, wer der Vater ist? 360 00:27:09,600 --> 00:27:11,800 Nein. Und das ist die Wahrheit. 361 00:27:15,280 --> 00:27:17,520 Georgy! Es tut mir Leid! 362 00:27:21,360 --> 00:27:23,030 Sie war 15 Jahre alt. 363 00:27:23,080 --> 00:27:24,910 Das wusste ich nicht. Ich wusste es nicht. 364 00:27:24,960 --> 00:27:27,870 Einer ihrer Kumpel kam zu sich Du. Junge namens Tommy. 365 00:27:27,920 --> 00:27:30,070 Das wusste ich vorher nicht. Ich schwöre es dir. 366 00:27:30,120 --> 00:27:33,390 - Warum bist du also gerannt? - Als ich wusste, dass sie minderjährig war. 367 00:27:33,440 --> 00:27:35,830 - Nicht weil du sie getötet hast? - Nein. 368 00:27:35,880 --> 00:27:38,230 - Hattest du Streit mit diesen Mädchen? - Nein. 369 00:27:38,280 --> 00:27:41,600 - Haben Sie Geschlechtsverkehr mit ihnen? - Nein. - Bekommt man sie schwanger? - NEIN! 370 00:27:43,000 --> 00:27:46,310 Sie sagte mir, sie sei 18. Mit wem sollte ich streiten? 371 00:27:46,360 --> 00:27:50,600 Abigail kam zu MIR. 372 00:27:53,000 --> 00:27:55,990 Also packte sie ihre Ausrüstung aus und Sie hat dich angefleht, sie zu nehmen? 373 00:27:56,040 --> 00:27:58,110 Ein Kind hat das getan? 374 00:27:58,160 --> 00:28:01,360 Sie wollte berühmt sein. Das hat sie gesagt. 375 00:28:02,560 --> 00:28:05,760 Ich habe gerade ein paar Fotos gemacht. Das ist alles, was ich getan habe. 376 00:28:07,720 --> 00:28:10,520 Ich wünschte bei Gott, ich hätte sie auf den Weg geschickt. 377 00:28:13,600 --> 00:28:17,070 Marlowe ist nicht umgegangen Häuser. Er hat nicht übertrieben. 378 00:28:17,120 --> 00:28:20,160 Es war auf der ganzen Linie. Ja. Nein. 379 00:28:21,440 --> 00:28:23,110 Entschuldigung. 380 00:28:23,160 --> 00:28:25,830 Ich dachte immer, er wäre ein freundlicher Mann. Sehr höflich. 381 00:28:25,880 --> 00:28:28,790 Ich auch. Wirst du ihn anklagen? 382 00:28:28,840 --> 00:28:32,640 Nun, Benson drängt darauf es. Mord. Sexueller Übergriff. 383 00:28:33,960 --> 00:28:35,640 Entschuldigung. 384 00:28:37,520 --> 00:28:40,430 „Ich gehe davon aus, dass Bestechung nicht der Fall ist.“ Reicht es diesmal?' 385 00:28:40,480 --> 00:28:42,710 Was halten Sie davon? 386 00:28:42,760 --> 00:28:46,350 - Marlowe hat sich schon früher aus einer Verhaftung freigekauft. - Wofür? 387 00:28:46,400 --> 00:28:49,470 Er ist geschieden, glaube ich. 388 00:28:49,520 --> 00:28:51,920 Er hat seine Frau vor einigen Jahren verlassen. 389 00:28:53,400 --> 00:28:56,000 - Keine Spur von einer Freundin? - Nein. 390 00:28:57,960 --> 00:28:59,960 Keine LADY-Freundin...? 391 00:29:02,960 --> 00:29:05,070 Er ist ein Stiefmütterchen. 392 00:29:05,120 --> 00:29:07,590 Ah, wenn man hinschaut, sind sie überall. 393 00:29:07,640 --> 00:29:12,120 - Krieche aus dem blutigen Holzwerk. - Nun, das gibt unserer Theorie einen Dämpfer, dass ER sie geschwängert hat. 394 00:29:13,880 --> 00:29:17,030 - Wenn wir nur dieses Tagebuch hätten. - Es gibt kein Tagebuch, Sidney. 395 00:29:17,080 --> 00:29:19,630 - Das weißt du nicht genau, Geordie. - Es ist eine Fiktion. 396 00:29:19,680 --> 00:29:24,190 Wie Gott, die Engel und die Menge des Himmlischen ... was ist da. 397 00:29:24,240 --> 00:29:26,310 Gastgeber. Himmlische Gastgeber. 398 00:29:26,960 --> 00:29:29,360 Ich werde die Messingteile polieren. 399 00:29:30,280 --> 00:29:32,620 Gott helfe diesen armen Männern. 400 00:29:42,200 --> 00:29:44,470 Es tut mir leid, wenn wir Sie verärgert haben. 401 00:29:45,680 --> 00:29:48,880 All diese Männer, die zuschauen diese Bilder von ihr. 402 00:29:49,200 --> 00:29:53,500 Ihr Männer redet alle über sie als wäre sie ein Rätsel, das es zu lösen gilt. 403 00:29:54,840 --> 00:29:57,240 Das haben wir nicht gemacht. 404 00:29:58,040 --> 00:30:02,600 Alles, was sie wollte, war, dass jemand es tat Hilfe. Sie wollte Hilfe, Sidney. 405 00:30:05,000 --> 00:30:08,630 - Ich verstehe nicht. - Sie wird verzweifelt gewesen sein. 406 00:30:08,680 --> 00:30:14,320 Nicht genug Geld, um einen zu finden Mann irgendwo in einem Hinterzimmer. 407 00:30:15,120 --> 00:30:17,920 Sie wird die Geschichten jedoch gehört haben. 408 00:30:18,080 --> 00:30:21,790 Iss das. Trink das. 409 00:30:21,840 --> 00:30:24,940 Tun Sie, was Ihnen gesagt wird und Es wird die Arbeit erledigen. 410 00:30:27,200 --> 00:30:29,200 Armes Lamm. 411 00:30:30,040 --> 00:30:32,040 Sie wollte nur Hilfe. 412 00:30:42,920 --> 00:30:45,590 Wer auch immer bei ihr war, hielt sie fest. 413 00:30:45,720 --> 00:30:48,320 Und gab ihr Terpentin zu trinken. 414 00:30:49,800 --> 00:30:52,540 Sie versuchten, ihr Kind abzutreiben. 415 00:31:36,000 --> 00:31:38,000 Sie war schwanger. 416 00:31:41,440 --> 00:31:43,400 Oh, Jesus. 417 00:31:45,040 --> 00:31:48,030 Wir sind der Wahrheit so nah, Mr. Redmond. 418 00:31:48,080 --> 00:31:51,240 - Falls es also etwas gibt, das Sie nicht erwähnt haben ... - Ich kann nicht atmen! 419 00:31:51,880 --> 00:31:54,350 - Geh nicht von mir weg. - Ich würde meinem kleinen Mädchen nichts tun! 420 00:31:54,400 --> 00:31:57,390 - Sie war kein kleines Mädchen. - Glaubst du, ich habe das nicht bemerkt? 421 00:31:57,440 --> 00:31:59,980 Die Art, wie erwachsene Männer sie ansahen? 422 00:32:00,440 --> 00:32:02,950 Sie ist erwachsen geworden. 423 00:32:03,000 --> 00:32:05,200 Ich wusste nicht, was ich tun sollte. 424 00:32:06,520 --> 00:32:09,720 Ich wusste nicht, wie ich es nehmen sollte kümmere mich nicht mehr um sie. 425 00:32:10,760 --> 00:32:12,430 Ich wusste es nicht. 426 00:32:24,880 --> 00:32:27,910 - Bibelgeschichten? - Bibelgeschichten. Ich meine, wirklich! 427 00:32:27,960 --> 00:32:30,630 Es hat nicht einmal die guten Seiten. 428 00:32:33,080 --> 00:32:37,080 Alles, was ich von ihm verlangte, war zu lesen Matthäus, Kapitel 5, Vers 4. 429 00:32:58,680 --> 00:33:01,680 Warum ein Buch mit sich führen? Sie, wenn Sie nicht lesen können? 430 00:33:07,920 --> 00:33:09,190 Gary! 431 00:33:16,480 --> 00:33:18,390 Bewegen! Ich werde es tun! 432 00:33:18,440 --> 00:33:21,390 - Ich werde es tun! Bewegen! - Du warst der Nur einer, der ihr geholfen hat! - Ich werde es tun! 433 00:33:21,440 --> 00:33:23,990 Du warst der Einzige, der sich darum gekümmert hat, Gary. 434 00:33:24,040 --> 00:33:26,590 Ich werde es tun! Ich werde es tun. Bewegen! Bitte! 435 00:33:26,640 --> 00:33:29,380 Ich werde es tun. Bewegen! Bitte! Lass mich gehen! 436 00:33:32,680 --> 00:33:34,800 Lass mich gehen... 437 00:33:44,100 --> 00:33:46,100 Ich bin auf sie gestoßen. 438 00:33:47,580 --> 00:33:49,580 Über dem Tal. 439 00:33:50,660 --> 00:33:52,400 Sie weinte. 440 00:33:56,820 --> 00:33:59,820 Was ist los? Hey, hey, hey. Was ist los? 441 00:34:00,580 --> 00:34:02,980 „Sie hat mir von dem Baby erzählt.“ 442 00:34:05,140 --> 00:34:07,540 Es war nicht deins? 443 00:34:09,260 --> 00:34:10,730 Hat sie gesagt, wer der Vater war? 444 00:34:10,780 --> 00:34:12,780 Ich habe nie gefragt. 445 00:34:14,220 --> 00:34:17,700 Sehen Sie, ich hatte von Terpentin gehört. Dass es eine Weile gedauert hat. 446 00:34:19,580 --> 00:34:21,520 Sie wollte, dass es weg war. 447 00:34:23,460 --> 00:34:26,500 „Sie sagte, wir bräuchten einen Platz wo niemand sein würde. 448 00:34:32,540 --> 00:34:35,940 Sie sagte mir, ich solle nicht aufhören, egal was passiert.‘ 449 00:34:37,380 --> 00:34:40,120 Sie würgte und ich machte weiter. 450 00:34:41,020 --> 00:34:43,890 Sonst hätte es ihr nicht geholfen, War es? Ich musste weitermachen! 451 00:34:43,940 --> 00:34:47,010 - Ich wusste nicht, dass es so laufen würde. - Es war ein Unfall. 452 00:34:47,060 --> 00:34:52,380 - Ich wusste es nicht! - Sie hat um deine Hilfe gebeten. Sagen Sie das der Polizei. 453 00:34:56,420 --> 00:34:59,220 Abigail sagte, Gott könne alles vergeben. 454 00:35:00,500 --> 00:35:01,780 Ja. 455 00:35:04,940 --> 00:35:07,660 - Auch das? - Sogar das. 456 00:35:25,220 --> 00:35:27,290 Kümmere dich um sie. 457 00:35:45,780 --> 00:35:49,060 „Manchmal habe ich das Gefühl, dass es so ist Niemand, der mir zuhört. 458 00:35:50,500 --> 00:35:52,650 Ich möchte eine große graben Loch und schreie hinein 459 00:35:52,700 --> 00:35:55,500 bis es nichts mehr zum Schreien gibt.' 460 00:35:56,500 --> 00:35:58,610 Sie kommt zu dir. Sie ist im familiären Stil. 461 00:35:58,660 --> 00:36:00,890 - Das kennen wir doch alle, nicht wahr? - Natürlich haben wir. 462 00:36:00,940 --> 00:36:04,690 - So habe ich meine Frau bekommen. - So haben die meisten von uns ihre Frauen bekommen. 463 00:36:04,740 --> 00:36:06,490 Sie sagt dir, dass du ein Baby bekommst ... 464 00:36:06,540 --> 00:36:09,050 Ich habe nie mit ihr geschlafen! Es war nicht meins. 465 00:36:09,100 --> 00:36:12,890 - Und Sie sagen: „Lass es uns loswerden.“ - Es war verdammt noch mal nicht meins! 466 00:36:12,940 --> 00:36:16,410 „Er sagte, ich sei die Schönste Frau, die er gesehen hatte. 467 00:36:16,460 --> 00:36:19,730 Dass ich so talentiert war, dass ich es konnte so berühmt sein wie Grace Kelly.' 468 00:36:19,780 --> 00:36:22,010 Es war ein Unfall! 469 00:36:22,060 --> 00:36:25,180 - Das sagst du immer wieder, Gary. - Weil es so war. 470 00:36:30,860 --> 00:36:32,930 Du hast sie festgehalten, oder? 471 00:36:35,580 --> 00:36:38,580 Hat ihren Kiefer gezwungen, sich zu öffnen. So ein kleines Mädchen. 472 00:36:41,660 --> 00:36:43,730 Ich habe das Gift hineingegossen. 473 00:36:50,740 --> 00:36:53,410 „Er sieht furchtbar gut aus für einen Pfarrer.“ 474 00:37:02,180 --> 00:37:03,940 „Mein Reverend.“ 475 00:37:14,660 --> 00:37:16,700 Genug. 476 00:37:36,460 --> 00:37:38,800 Ah, der Bastard ist schon lange weg. 477 00:37:40,140 --> 00:37:41,540 Sidney... 478 00:37:45,060 --> 00:37:46,860 Gib mir einen Moment. 479 00:37:53,060 --> 00:37:54,250 Wo ist Sam? 480 00:37:54,300 --> 00:37:56,970 Wir haben ihn aus seinem entfernt Pfarrgemeinde mit sofortiger Wirkung. 481 00:37:57,020 --> 00:38:00,330 - Wohin? - Ich bin mir nicht sicher, ob es hilfreich ist, ins Detail zu gehen. 482 00:38:00,380 --> 00:38:04,850 - Wissen Sie, was er getan hat? - Ich werde dafür sorgen, dass er für seine Sünden büßt. 483 00:38:04,900 --> 00:38:08,130 Sühne für seine Sünden? Er hat ein Kind geschwängert! 484 00:38:08,180 --> 00:38:10,570 Ein Kind streckt es etwas, würden Sie nicht sagen? 485 00:38:10,620 --> 00:38:13,210 Es ist eine schreckliche Sache, Daran besteht kein Zweifel, 486 00:38:13,260 --> 00:38:16,700 aber wenn du einem Mädchen eine gibst Apfel, was wird sie tun, außer essen? 487 00:38:18,780 --> 00:38:22,220 Du bist mitschuldig. Das bist du Mitschuldig an ihrem Tod! 488 00:38:22,780 --> 00:38:24,920 Kenne deinen Platz, Sidney. 489 00:38:26,980 --> 00:38:29,090 Du solltest deine eigenen kennen. 490 00:38:29,140 --> 00:38:31,130 Das ist jetzt Sache der Polizei. 491 00:38:31,180 --> 00:38:34,180 Und ich freue mich auf die Mithilfe mit Ihren Ermittlungen. 492 00:38:41,060 --> 00:38:43,060 Wo ist Sam? 493 00:38:43,540 --> 00:38:45,140 Wo ist er? 494 00:38:47,180 --> 00:38:50,730 Dafür kenne ich Sam eine lange Zeit. Ich habe einfach... 495 00:38:50,780 --> 00:38:52,930 - Ich dachte ehrlich, ich könnte ihm vertrauen. - Mm-hm. 496 00:38:52,980 --> 00:38:55,530 - Sich selbst zu schützen, ist es das? - Er war ein Freund. 497 00:38:55,580 --> 00:38:58,570 Wissen Sie, wie schwer es ist, etwas zu finden? diese Leute, sobald sie verschwinden? 498 00:38:58,620 --> 00:39:01,210 Oh, weil du nie Fehler machst? 499 00:39:01,260 --> 00:39:04,690 - Was soll das heißen? - Was geschah in diesem Interview? 500 00:39:04,740 --> 00:39:07,740 Wirst du es mir sagen? Wie mache ich jetzt meine Arbeit? 501 00:39:09,620 --> 00:39:12,170 Er tut dir leid, nicht wahr? Gary Bell. 502 00:39:12,220 --> 00:39:16,130 - Abi bat um seine Hilfe. - Er stand auf sie. Er war eifersüchtig. 503 00:39:16,180 --> 00:39:19,300 - Nein, so war es nicht. - Bist du dir da sicher? 504 00:39:20,700 --> 00:39:23,500 Sie kämpfte. Es gab blaue Flecken, 505 00:39:24,060 --> 00:39:28,140 aber er zwang sie weiterhin zum Trinken das Zeug, bis sie ihren letzten Atemzug tat. 506 00:39:29,340 --> 00:39:31,810 Und wenn sie den Bastard hängen, 507 00:39:33,300 --> 00:39:35,970 Ich werde kein bisschen Mitgefühl empfinden. 508 00:39:38,140 --> 00:39:40,290 Sie können ihn nicht hängen. Er ist 17. 509 00:39:40,340 --> 00:39:44,210 18 letzten Monat. Er wusste es genau das, was er tat. 510 00:39:44,260 --> 00:39:47,700 Und du wusstest genau, was DU bist Ich bringe ihn zum Bahnhof... 511 00:39:52,500 --> 00:39:54,530 Geht es dir gut, Geordie? 512 00:39:54,580 --> 00:39:56,580 Mir geht es gut. 513 00:39:58,420 --> 00:40:00,210 Ich werde ihn nicht hängen lassen. 514 00:40:00,260 --> 00:40:02,530 Das werde ich nicht zulassen. 515 00:40:14,660 --> 00:40:16,890 Sie sind etwas zu früh, Mr. Marlowe. 516 00:40:16,940 --> 00:40:20,940 - Ich habe eine Menge zu büßen. - Dann sind Sie hier genau richtig. 517 00:40:29,140 --> 00:40:31,810 Wenn Sie möchten, können wir auch gemeinsam beten. 518 00:40:32,540 --> 00:40:35,010 Ich bin mir nicht sicher, ob ich mich daran erinnere. 519 00:40:41,980 --> 00:40:44,250 Es geht wirklich darum, innezuhalten. 520 00:40:44,620 --> 00:40:46,210 Still sein. 521 00:40:46,260 --> 00:40:48,660 ... dankbar sein. 522 00:40:51,700 --> 00:40:55,900 - Das Licht ist wunderschön. - Das ist es, nicht wahr? 523 00:40:58,100 --> 00:41:00,700 Ich möchte so sehr ein besserer Mann sein. 524 00:41:10,140 --> 00:41:13,250 „Wo kein Rat ist, fallen die Menschen, 525 00:41:13,300 --> 00:41:17,660 aber in der Vielzahl von Berater, es gibt Sicherheit.' 526 00:41:20,180 --> 00:41:24,220 Eine Community funktioniert nur, wenn wir kümmern uns umeinander. 527 00:41:26,180 --> 00:41:29,980 Es liegt in unserer Verantwortung aufeinander aufzupassen. 528 00:41:32,460 --> 00:41:34,530 „In Zeiten der Not da sein.“ 529 00:41:34,580 --> 00:41:39,610 Denn selbst die Stärksten unter uns 530 00:41:39,660 --> 00:41:42,400 möglicherweise unaussprechliche Lasten tragen. 531 00:41:47,460 --> 00:41:50,100 Wir können ihnen nicht den Rücken kehren. 532 00:41:56,540 --> 00:41:59,010 Wir können sie nicht alleine kämpfen lassen. 533 00:41:59,060 --> 00:42:00,930 Das können wir nicht tun. 534 00:42:04,220 --> 00:42:06,420 Abigail war nicht der Teufel. 535 00:42:10,100 --> 00:42:11,840 Wir haben sie im Stich gelassen. 536 00:42:19,820 --> 00:42:21,820 Das haben wir alle getan. 537 00:43:23,340 --> 00:43:25,060 Frau Hopkins. 538 00:43:37,660 --> 00:43:40,200 Es ist ziemlich lächerlich, nicht wahr? 539 00:43:40,780 --> 00:43:42,850 Ich wette, Sie können Ihr eigenes Echo hören. 540 00:43:42,900 --> 00:43:45,060 Oh, das kannst du. Ich habe es versucht. 541 00:43:49,860 --> 00:43:52,770 Ich habe angefangen, Martinis zu trinken. Ich bin wie Dorothy Parker, 542 00:43:52,820 --> 00:43:55,500 nur ohne Witz. Oder die Haare. 543 00:44:00,420 --> 00:44:02,260 Es ist noch nicht einmal 11. 544 00:44:03,780 --> 00:44:05,890 „Niemals vermischen, keine Sorge.“ 545 00:44:05,940 --> 00:44:08,080 Das habe ich von dir gelernt. 546 00:44:20,340 --> 00:44:23,010 Ich dachte nicht, dass du meine Briefe gelesen hast. 547 00:44:23,420 --> 00:44:26,140 Ich habe es nicht getan. Zunächst nicht. 548 00:44:28,020 --> 00:44:31,920 Es ist lustig. Irgendwie einfach Sie zu schreiben war Trost genug. 549 00:44:34,060 --> 00:44:36,200 Ich habe dich vermisst, Amanda. 550 00:44:37,180 --> 00:44:39,740 Ich bin so froh, dass du das zuerst gesagt hast. 551 00:44:43,540 --> 00:44:45,940 Versprich mir, dass du nicht einsam bist. 552 00:44:47,620 --> 00:44:49,820 Mach dir keine Sorgen um mich. 553 00:45:09,460 --> 00:45:11,970 - Valentine Lyall? - 46. - Selbstmord? 554 00:45:12,020 --> 00:45:13,650 Ich würde blauen Mord schreien. 555 00:45:13,700 --> 00:45:15,490 Es geht um den Tod Ihres Kollegen. 556 00:45:15,540 --> 00:45:18,010 - Ich habe gehört, dass es ein Unfall war. - Also stresst jeder. 557 00:45:18,060 --> 00:45:20,410 Lass das in Ruhe, alter Junge. Du bist überfordert. 558 00:45:20,460 --> 00:45:21,930 Ich habe gehört, dass du Amor spielst. 559 00:45:21,980 --> 00:45:23,530 „Das ist größer als wir.“ 560 00:45:23,580 --> 00:45:26,250 Sidney ist einer der meisten vertrauenswürdige Leute, die ich kenne. 561 00:45:26,300 --> 00:45:29,580 Wenn Sie das glauben, dann Du wirst ihn am Leben erhalten wollen.